Un peu en retard ... Le 8 eme mois ...

La maman, Le Papa — 2007-09-14T23:04:00Z

Vous devez bien vous demander ce que veut dire ce titre ???

Eh bien, c'est simple ! En fait durant le 8 ème mois nous avons été un peu débordé et nous n'avons pas trop mis à jour le site pour vous parler de ce qu'on a fait : le mariage de Mathieu et Mélanie, les vacances en Ardèche, la venue des familles ...

Bon ! Tout ça pour dire qu'on va essayer ici de parler de ce 8 ème mois.


 Bueno aqui van las novedades un poco atrazadas de este octavo mes, ahora les vamos a contar un poco nuestras aventuras: el matrimonio de Mathieu y Mélanie (hermano de Alex), las vacaciones en ardeche y la venida de la familia...

Tout a commencé fin juin avec le mariage de Mathieu et de Mélanie. Nous avons fait la route de Lyon vers la région parisienne pour cet évènement heureux, pendant lequel nous avons eu l'occasion de retrouver plein de gens, dont ma famille. Je vous mets ici en aperçu une photo du mariage qui vous permettra de comprendre l'ambiance festive qui régna pendant l'évènement.


 Las aventuras començaron en Paris, fuimos al matrimonio del hermano menor de Alex, y bebounette se encontro con una gran parte de su familia paterna. Pusimos une foto para que vean la familia, al centro Mélanie y Mathieu, a la izquierda la hermana menor de Alex y su marido Sébastien, a la derecha la mamà de Alex: blandine, Alex y yo.

Ce mariage aura été le premier grand voyage de Bebounette et aussi été l'occasion pour elle de rencontrer une bonne partie de sa famille et la maison de sa mamie Blandine. Cependant, bien que la mariage ait été super et que nous ayons passé de très bons moments, nous sommes rentrés à Lyon tout malade et à partir de là, Ada est entrée dans un sacré calvaire : une trachéite carabinée !! Plus dun mois non stop de toux sèche, de contractions non stop, d'insomnies ... Bebounette, toute chamboulée ... à fait le choix de se mettre la tête en bas, et depuis elle n'a pas quitté cette position.

Puis au final, ce mois de juillet aura eu aussi des moments plus heureux. Déjà Ada, du fait de sa maladie, à été mise en arrêt de travail au début du mois, du coup on a commencé à pouvoir passer plus de temps tous les trois. Aussi on a été super heureux de rencontrer Marius, puis la semaine d'après, Charlie, dont nous vous avions déjà parlé. Puis, il ne faut pas oublier aussi le 17 juillet, jour des 30 ans d'Ada, où nous avons fait aussi une bonne fête avec tous les potes de Lyon.


 El matrimonio fue super pero volvimos a LYON enfermitos, asi que pasé el resto del mes bien mal con una "tracheite", muchas contraciones y sobretodo mucha toz. Pero bebounette estuvo bien, bueno bastante molesta con mi toz supongo porque decidio darse vuelta la cabeza para abajo y se quedo asi. Igual aprovechamos el mes de Julio para conocer a MARIUS el hijo de mis amigos Caro y Hervé, y a CHARLIE hijo de mis amigos Fanchon y Jacques ( que algunos conocieron cuando fue a Chile en 2000 con nosotros). Ahhhh y casi se me olvida me hicieron una sorpresa para mi cumpleaños, todos los amigos y alex!!!

Et ... le mois d'août est arrivé tranquillement ... et nous sommes partis prendre du bon temps en Ardèche, profiter de bon temps dans la petite maison dans la montagne !

Un mois complet à nous reposer, nous baigner, nous promener ... que du bonheur ! Au milieu du mois mamie Blandine, Tonton Kevin, mamie Patricia, Papi Rui, Papi Patrick ont tous débarqué de leurs régions respectives. Nous avons alors eu l'occasion de passer un mois super agréable, avec nos familles qui vous l'imaginez, n'ont pas pu s'empêcher de nous gâter ! Pendant ce mois d'août, Bebounette a aussi bien profité. Elle a aimé nager avec sa maman, aimé qu'on lui consacre beaucoup de temps (et oui on est déjà gaga !!!), et du coup, elle a aussi bien profité physiquement ... elle a beaucoup grandi, le ventre de Ada suivant en conséquence.


 En agosto nos fuimos de vacaciones a ARDECHE en la casita de la montaña, aprovechamos para descansar; nadar y ver la familia que viajo a vernos. Mi mami, mi hermano Kevin, Rui, Patrick y Blandine vinierona pasar el fin de mes. y las abuelas chochas llegaron con todo lo necesario para que a su nieta no le falte nada. asi que la fresca aprovecho el cariño de todos, y crecio bastante y esta super bien, la prueva es que mi guatita esta enorme.

Le site de Mae Luna

Un peu en retard ... Le 8 eme mois ...